NewsMARK

Medien Menschen Marketing

NewsMARK header image 2

EU-Ready: Bei der Branchenbuch AG Sprachen suchen und finden

August 28th, 2011 · Keine Kommentare

[Trigami-Anzeige]Kennen Sie das? Sie suchen einen Dienstleister, mit dem Sie an einem künftigen Zielmarkt zusammenarbeiten möchten. Jetzt fangen die Probleme an! Sie sitzen in Griechenland, England, der Türkei oder Frankreich und benötigen dringend ein Partner in Deutschland. Ihre Computersysteme, ihre Tastauren und ihre Sekretärin sind wunderbar, in ihrer Heimatsprache. Nun finden Sie mal etwas im deutschen Branchenverzeichnis. Die Probleme fangen schon beim „ü“ in München, dem „ö“ von Köln und dem „ß“ der Hauptstraße an, das es so nicht mal in der Schweiz mehr gibt. Es gibt eine Lösung.
Hier setzt die Website von der  Neuen Branchenbuch AG an. Unter der Bezeichnung „EU ready“ hat ein Team von Fachleuten das gesamte Angebot übersetzt, so steht der Informationsdienst branchenbuch.ag inklusive Deutsch in neun Sprachen zur Verfügung. Somit handelt es sich um das deutschlandweit einzige Online-Branchenbuch, das neben Deutsch auch in Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Griechisch, Italienisch vorhanden ist. So wurden 8.000 Branchenbegriffe übersetzt, nach ihnen kann gesucht werden. Neben den Branchenbegriffen sind auch die deutschen Orts- und Städtenamen in die jeweilige Fremdsprache übersetzt.

Genial! Firmen können in ihren kostenlosen Firmenprofilen die von ihrem Unternehmen gesprochenen Sprachen angeben. Von überall auf der Welt aufrufbar steht die Neue Branchenbuch AG mehrsprachig mit ihren neuen Funktionen zur Verfügung. Suchen nach Unternehmen und Dienstleistern in Deutsch und den acht weiteren Fremdsprachen, die Mehrsprachigkeit findet sich im Ergebnis wieder und bei der Gelegenheit auch gleich noch einen Geschäftspartner gefunden, der meine Sprache spricht.

Das ideale Angebot für alle Unternehmen in Deutschland, vor allem dann, wenn sie auch im Export tätig sind. Mehr unter http://www.branchenbuch.ag/sprachen

Tags: Blogwelt